主办单位：今日美术馆
协办单位：北京富利马文化艺术交流有限公司
策展人：黄笃
Opening：2012年 5月9 日（周三），下午 5点
展览时间：2012年 5月10日-20日
开放时间：周一至周日，每天10:00-20:00
地点：今日美术馆1号馆2层
地址：北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区
联系电话：8610-58760600-100


展览前言：

       对艺术来说，我们更关注它背后的概念与理想。这种解读是跨国界的，又是植根于国家、时代精神与世界观之上的。黄荣性（Hwang Young Sung）作为韩国现代艺术史的重要艺术家，他将艺术建立在愉悦的设想之上，以独到的见解叙述了他对传统与现代文化要素的领悟。
       在文化交流的过程中，往往会生成对艺术新的憧憬。而美术馆作为引介当代艺术的空间，其实也是要以敢于打破过往权威的精神去接纳与展现今日的风貌。这是植根于创造的打破，是为了唤醒我们对当下生活更为开阔的理解。此次，黄荣性带来的作品，则表述了一段非常奇妙的旅程，他懂得怎样把语言与感情放入画面而不至于陷于华而不实或平庸中，他不逃避过往与现下，反而让画面囊括时间与空间、传统与现代、生活与记忆、历史与现实的多重体验，透过碰撞与吸取的过程，演绎与见证了他自我风格的变迁。我们同属于东方文化，但不同的社会语境造就了不同的艺术。让艺术相接触，其实会产生另一种艺术旁境。正如黄荣性的作品中融合了东方与西方艺术的特质，艺术交流并非只是增进了我们圆融的机会，同时也增进异质性，让艺术更为的多重。组织跨国展览，就是想促进艺术的活络化，展现新的表现与认知的同时，制造如此的旁境，进而生成更多重的境界。
       世界文化在今天呈现了区别与以往任何时代的复杂与多元，多元化也成为发展的主题，越来越多的沟通成为世界性趋势。但在来往的过程里，无论是文化趋同还是文化分离，我们仍然以国家、民族的形式生活，仍然存在着自我的特质与情感。而对于视觉艺术的体验，并非即时资讯可以替代的，体验艺术作品的真实性、感受它所传达的讯息，需要亲身驻足作品之前。这也正是我们美术馆试图跨越国界，展示多方解读世界的原因。