主办：北京和信文化艺术机构
策展人：台双垣
收藏家：王&王
地点：和画廊
展期：2012年4月21日——5月2日
地址：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区707街
联系：010-51305570  he@artohe.com
网址：http://www. artohe.com

As Time Goes By Prussia
——Wang & Wang Collection Exhibition

Sponsor : Beijing He Xin Culture Art Co.,LTD
Curator : Tai Shuangyuan
Collector : Wang & Wang
Address : He Gallery, 707St.798 Art District, Beijing, China
Duration: Apr.21—May 2, 2012
Contact : 010-51305570  he@artohe.comWebsite : http://www. artohe.com

展览前言：
       一寸光阴一寸金，这个，地球人都明白滴。那么，一天多金？一月多金？一年，又该几多光阴几寸金呢？
       时间哗哗地，那分明不是流的废水，那是大把大把的金子、那是像金子一样的年华、和那如金似玉的生命哟！
       如果，时间可以理解成由空间的变化所呈现的人类经验，那么，人，岂不是可以通过保存、延续承载空间的某些物质，得以冻结，甚至收藏时间吗？
       这些年，我和另一位也是王姓的先生，陆陆续续收集了一件件承载时光和文化的物品，这当中有那位王姓朋友展示的珍品，如：瓷器、佛像、唐卡、老笔筒、古陶俑……以及同是姓王的我，多年所收集珍藏的民国老张贴艺术品。
       通过这些收藏品所构筑的时光隧道，欣赏者得以穿越岁月的迷雾，往返于老藏品所在的那个年代与当下之中国。这些藏品最终战胜了时间，战胜了难以数计的劫难，战胜了难以想象的沧海桑田，穿越了足以毁灭它们的漫长岁月及重重阻隔最终流传到了当下。这些藏品，既是“幸存者”也是时代气息的“记录者”和“承载者”。悠悠岁月，时光是价值最好的放大器。
       往事如歌，岁月流金，收藏，就是在时光的矿藏中掘金，你懂的……

PREFACE
 Chinese old saying,“Time is money, like the gold.”And humans know that, but how much money about a day or a month or a year? How to calculate the money to the time? Time as goes as the flowing water that it likes plenty of gold, the golden time. If we could keep the time or space as the substance so that the time was collected, wasn’t it?
 Over the years, I had continued to collect many treasure and precious collections with my friend, same family name, Wang. Our collections in this exhibition including porcelains, figure of Buddha, Thangka, ivories, ancient terracotta figurines and old posters (period: 1919-1949).
 Through the collection looks like the time tunnel, we could have trip from these old collection that understood the times change, the disasters goes by and mountains of stories of history. These collections not only are the survivals of times but also the recorders and bearers.
 As time goes by, collection, as you know…