展览：不同的角度
主办：苏蒙画廊
开幕时间: 2010年7月18日下午6点至8点
展览时间: 2010年7月18日至8月18日
参展艺术家: 黄志琼，张小龙，郭凯军，张永生
展览地点：北京通州宋庄小堡南街66号
联系人：韩燕
电话：+86 10 8085 6031 / +86 13911520438
邮箱：lucyhanchina@yahoo.com.cn
网址：www.soemo-fine-arts.com

Exhibition: Angles of Life
Gallery: Soemo Fine Arts
Opening Reception: 6:00PM - 8:00PM, July 18, 2010
Exhibition Period: From July 18 to Augest 18, 2010
Artists: Huang Zhiqiong, Zhang Xiaolong, Guo Kaijun, Zhang Yongsheng
Location: Xiaopunanjie No.66, Song Zhuang, Tongzhou District, Beijing,China
Contact Person: Lucy.Han 韩小姐
Tel:+86 (0) 10 8085 6031 / +86(0)13911520438
E-mail: Lucyhanchina@yahoo.com.cn
Web: www.soemo-fine-arts.com
Angles of life.
Soemo Fine Arts is happy to exhibit the four artists for the first time. We liked the different angles they are looking at life and presenting them in their canvases.
Contemporary Chinese artists introduce their work with a segment of their culture and philosophy and a segment of their living environment. The exposure, their understanding and interpretation of their immediate environment is at the heart of their work.
In the China of today, there is no ordered system of moral values. Now and in future the Chinese society is trying to find a balance between cultural sentiment, social responsibilities, living conditions and notions of value.
The four artists, come from different areas of china, different environments and backgrounds, their angle to look at things is not only differentiated by that, but as well by the age and their values they live by.
Huang Zhiqiong shows the world in toned down colors, like through a filter, where all strong colors are reduced. He looks at the vanities and desires of people with a great gift of observation, but the reduced colors tone down the partly sensational affect the scenes depicted would have, if the colors would be brighter.
Guo Kaijun looks at the life of the “Nongmin gong”, he looks at their living through the always existing plastic sheets, another symbol of the new China, however the hidden one.
He peeks into their privacy, which however is never really private, and portraits their small joys, hardship and daily lives.
Zhang Yongsheng shows the happy and unburdened life of kids, which have not entered in the days of competition and pressure. In the moment the people portrait are older, the worries and daily hardship are also entering the canvas.
Zhang Xiaolong, the youngest of the four artists, shows in his paintings on one side the curiosity young humans have towards the wonders of nature, but on the other side how the same humans are destroying, sanitizing and changing this nature beyond recognition.
不同的角度
苏蒙画廊很高兴首次展出的这四位艺术家的作品。我们很喜欢他们把不同人的生活从不同的角度呈现在画布上。
这四位艺术家，来自不同地区的中国，不同的环境和背景，他们看待事物的不同角度不仅是因为这些，更因为不同的年龄和不同的生活价值观。
黄志琼的作品呈现了淡化颜色的世界，像通过一个色彩过滤器一样，所有鲜亮的颜色都被抽掉。如果将它的作品里的事物还原到真实的色彩，我们会发现两种完全不同的视觉郊果，很多敏感的事物一下就放大显现了出来。
郭凯军作品主要是关注住有城市边缘的民工，透过那些红蓝白相间的塑料蓬布，蓬布内几平米空间的隐私已不再是什么隐私。不远处的高楼大厦与小帐蓬内的生活形成了鲜明的对比。
张永生作品里那里快乐的小孩，他们还不知道压力和竟争。可是在稍大一些的画面，每天的忧虑和困难，也进入了画布上。
张小龙，四个中最年轻的艺术家，在他的作品里，一方面，年轻的小陔对神奇大自然的好奇，另一方面又在醒着我们，人类是在怎样摧残，改变着自然。