梦寻湿地--北水作品展2010    

 Traumreise ins Marschland – Beishui’s Kunstausstellung 2010

策展人: Dr. Michael Schäbitz

开幕酒会：2010.03.19 19:30

展览时间：2010.03.20—05.01

展览地点：德国柏林exhibeo画廊

Veteranenstraße 14  10119 Berlin
Tel.: ++49 (0)30.44351710, ++49 (0)30.4498883
E-Mail: pocai@exhibeo-berlin.de

www.exhibeo-galerie.de

作品图片查阅链接：http://blog.artintern.net/blogs/index/beishui

关于展览和艺术家

《梦寻湿地》展是德国柏林的exhibeo画廊为北水举办的第二次个展，也是北水2010年的首个展览，全部作品都是原创丝网版画。依然延续以往的创作主题，关于时间的消逝、关于个人的记忆，关于生命和死亡……。是2009年下半年，画家在工作室独立辛勤工作的成果。暂时放下油彩画布而转用版画媒介的新的尝试。其中最主要的作品有“梦寻湿地”系列、“罂粟花”系列和“时间中的鱼”系列。
    梦寻湿地”系列是北水即兴随心的手绘之后，然后再分色，亲自手工印制成丝网版画。这里的“湿地”主要指沼泽地，但又比沼泽地的含义更宽泛一些，草地、森林植被也应该是湿地。画家的童年时光在乡下林区度过。村子周边有许多小片的沼泽地，森林深处还有大片的沼泽地，村民们叫它“草塘子” 。树林和草塘子是画家年少时的天堂，那里有画家太多的童年记忆。而今，草塘子早已不存在了，森林里一抱多粗的大树也很少见到了。一切都在改变中。可我们所失去的却如此美好。“梦”是我们的怀念和愿望。失去了东西才会徒劳地去寻找。不加任何色彩的黑白灰的色调是体现一种梦境和忧伤，我们已无法回到从前，只有从梦中捡拾那散碎的记忆。
   “罂粟花”系列也全部黑白两色。它是美丽的，但却是凄美和诡异的颤栗之花。黑色的背景暗含死亡的象征和深不可测的未知空间或宇宙苍穹。
    时间中的鱼”系列是过去鱼题材的一种全新的延续。表达了画家内心的生命感触，是对生命的无奈和疼痛的诗意表达。

北水，1968 生于中国吉林，原名李兆永。1993年毕业于东北师范大学美术系。之后定居北京，开始其职业艺术生涯至今。早期在北京东村建立工作室，曾从事一段行为艺术创作，期间重要作品有装置行为《纸钱系列》。后主要以架上创作为主。作品多以个体生命对生命的内在感受为主线，以鱼作为图式符号或直接以油画材质本身的物性和单纯的色彩表达对生命的敬畏、关爱、无奈……，画面厚重、忧郁、诗意，直指生命本质。2007 应邀作为访问艺术家赴德国并在柏林、阿特瑙相继举办个展。曾在国内外的画廊、美术馆举办过十几次个展，参加过几十次的国内外联展。1995年至2000年的大部分作品被美国藏家收藏。2000年后的部分作品为国内外收藏家、演艺界人士、地产商和画廊等艺术机构所收藏。2007年，《对话》系列四幅油画作品被德国储蓄银行总部收藏。2008年，行为图片《纸钱》系列入藏澳门艺术博物。

“Traumreise ins Marschland” ist nicht nur Beishuis zweite Ausstellung bei der exbibeo-Galerie in Berlin, als auch seine erste Ausstellung in 2010. Alle Kunstwerke bei der Ausstellung handelt über Serigrahphie. Der Hauptthema dieses Mals geht wie immer um Ablauf der Zeit, eignes Gedächtnis und auch um das Leben und den Tod. Alle Werke wurden vom Künstler im 2009 in eigner Atlier selbstständig gefertigt. Momentan beschäftigt sich er neben seiner Ölmalerei mit neuer Versuche im Bereich “Serigraphien”. Es gibt dafür schon paare Serien, wie z.B. “Traumreise ins Marschland”, “ Mohn” und “ Fisch in der Zeit”.

“Traumreise ins Marschland” wurde zuerst von Beishui nach Lust & Laune auf Papier improvisiert, dann in Serigraphie verwandelt. Hier “Marschland” bezieht sich auf “Moor”, aber “Moor” hat hier einen relativ breiten Sinn, weil Beishui’s Moor besteht auch auf Wiese, Pflazenreich. Der Künstler hat seine Kinderzeit im Bergdorf verbracht. Es gabe neben seinem Dorf  im Tiefberg ein großes Moor. Die Landleute dort nannte es “Wiesenmoor”. Wald und “Wiesenmoor waren die Paradies des Künstler in seiner junger Zeit. Dort hatte er viel viel schöne Erinnerungen hintergelassen. Aber heute hat “Wiesenmoor” schon verschwendet und auch die dickere Bäume sind schon sehr selten zu sehen in seinem Dorf. Alle Dinge veränderen sich. Die Dinge, die wir schon verloren hatten, waren wunderschön. “Traum” ist unser eizige Weg zum solchen schönen Erinnerungen. Die morderne Leute möchten den Traum wiederfinden, aber vergeblich. Die Farben Grau, Weiß, Schwarz sind für Traurigkeit und Traum bezeichnet. Wir können nicht mehr zur Vergangenheit zurückkehren. Was wir tun können, kehrt in unseren Traum ins “Wiesenmoor” zurück.

“Mohn” Serien sind in weiß & schwarz. Die Mohnblume sind einer Seite Wunderschön, andere Seite tieftraurig & mysterioes. Schwarzer Hintergrund deutet den Tod und ein abgründiges Universum.

“Fisch in der Zeit” impliziert die Einstellung des Künstlers für das Leben, schmerzvoll & hilflos.

Beishui, 1968 in Jilin Provinz geboren, emeh. Name Zhaoyong Li. Er hatte sein Studium an Nordosten pädagogische Universität abgeschlossen. Danach fang er mit seiner Karrier als freier  Künstler an und er baute siene eingene Atlier in Dongcun in Beijing. Am Anfang machte er für eine lange Zeit Aktivitätskunst. Die wichtige Fertigung dieser Zeit heißt “PapierGeld”. 2008 “PapierGeld” wurde von Macaoer Kunstmuseum gesammelt. Dann begann er mit Ölmalerei. “Fisch” ist sein Haupt- & Lieblingsthema. Beishui versteckt  sein tiefes Gefühl in “Fisch” auf Leinwand. Durch “Fisch” drückt er seine Überlegung für das Leben, Tod, Ehrfrucht und Sorge, Kummer, Hiflosigkeit & Liebe aus. Seine Fische werde von ihn normalerweiser in dunkle Farben dargestellt. Wenn man Beishui’s Ölmalerei sieht, verbindet man natürlich sie mit dreidimensamaler Skulptur.

In Jahr 2007 wurde der Künstler zur eignen Ausstellung nach Deutschland eingeladen. Er stellte sein Kunstwerke jeweils in Berlin und Rathenow auf. In China wurde sein Kunstwerke in staatlichen Museum & privaten Galerien gezeigt. Viele seine Werke wurden von chinesischen prominenten gesammelt. Beishui’s Hauptthema: Fische auf seinem Leinwand symbolisiert Kummer, Hilflosigkeit & Ratlosigkeit. Vom 1995 bis 2000 wurden sein Kunstwerke vom amerikanischen Galerien gekauft. Im Jahr 2007 wurde sein “Dialog” vom Sparkassen Giroverband gekauft.