Tao Hua –SABINA GRASSO作品展
 
艺术总监：杨述 
策展人：倪昆 
 
艺术家： 
Sabina Grasso（意大利） 
 
展览开幕时间：2010年3月25日晚 19：30-21：30 
展览时间：2010年3月26日-4月2日 
 
作品类型： 
录像 摄影 装置
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn展览前言
 
被审视的观看
倪昆
 
Sabina Grasso 的作品名称为 The Minight Candy，那是一种在日落时开放，在凌晨凋
零的午夜之花。这很容易让我联想到夜之魅影，神秘，迷人而充满诗意。暗夜中的迷香，关
联着欲望。在这个可以吞噬一切的城市幻影里，述说着困顿和孤独，絮絮自语间，流连，期
盼。
 
如果说因为‘夜’和‘花’的因素就说Sabina Grasso 是一个女性主义艺术家，这将是一种偏颇
的判断，严格说来，她作品的核心在于她对于城市的充满了哀叹的观看。这种哀叹伴随她走
过圣保罗，柏林和米兰。出现在她作品里的人物来自她的偶遇，一次陌生人间的相逢，一次
普通人间的对望。没有起伏跌宕的剧情，也没有峰回路转的激荡。这是一些生活在自己城市
里的普通人，安静的工作，安静的生活，如果说他们存在着‘异常’，那么这种‘异常’恰恰是
建立在他们安静的生活现状之上，因为这种‘安静’自身已足以完成一次关于城市的个体性书
写，真实存在于平凡。对于Sabina说来，因为只是路过，也许过于简单，不过如果我们将
我们的视野放在一个更为宏观的抽象之后的城市上来俯瞰， 这种因为陌生而带来的直接和单
纯，不正代表了一个个独特而鲜活的城市阶层形象，真实可以不再存在于外部环境，而存在
于主观。
 
同样是表达城市，同样是通过摄影和影像，Sabina对于其作品的处置，在我看来，更类似
于一种电影的技巧和手段。在其作品的形态中，同一主角的形象将出现在三个地方：特写镜
头注视下的影像；客观全景镜头下的摄影；被抽离了现实环境的人物主角的再‘表演’。如果
说Sabina是通过影像来投入她对于被拍摄对象的感情，那么摄影所还原的则是主角所处的
环境状况，‘表演’是异常化的，因为被抽离了现实环境的的‘表演’，在事实上已经成为了被
审视的对象。当行为一旦被重新审视观看，由行为所构成的所有事实将被抽离阅读，进而开
始了关于‘人’及‘城市’之间的对话和思考。我想，这应该就是 Sabina之所以选择以如此的手
段来进行视觉表达的理由，展示的是‘你’的生活，谈论的则是‘我’对于城市的思考和断想。
 
 
2010年3 月25日于杨家坪
 
 
个人的真实
郭欣
 
越来越多的外国人带着好奇的目光来到中国，面对完全陌生的环境，人们往往不自觉地
想去求证：真实的中国是什么样子？求真，是人的本能，人总是想无限地接近真实，以为只
有达到真实，才能够掌握真理。但所谓的“真实”只不过是众多虚妄掩饰下的幻像，不得门
路地探寻，走入歧路的同时会陷入更深的谎言漩涡。
 
Sabina Grasso出生在意大利米兰，目前生活在德国柏林。此次重庆之行，是她一项名为
“The Minight Candy”艺术项目的第四站，此项目主要探讨当今社会中个人和城市的关系，
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn即人们在城市中自我情感表达以及对生命和信仰的认识。此前三站分别为米兰、柏林和圣保
罗。国外艺术家的身份，多个城市的变换交替，目的性很强的创作主题，很容易会让人以为，
她会极力去揭示重庆这个陌生文化支配下的城市中人们的“特殊”状态。因为，这种状态是
这个城市特有的，它接近现实下的真实，也似乎更能对应项目的主题。
 
可是，已在重庆生活近一个月的 Sabina  Grasso 没有像记者一样，去挖掘这些兴奋点，
而总是在偶然中用影像记录看似与主题无关的人或事。楼下弹钢琴的小男孩，来参加艺考的
少数民族姑娘，午后打太极的退休阿姨，都在偶然中成为她这场电影中的主角。她不带目的
性地去记录这些，因为在她看来，这些属于每个人的生活正是这个城市中人们的真实。个人
的日常生活构成了人们和这个城市的关系，无论这个城市的真实如何，对其中的个人来说，
他们的状态都是自己的真实。而对 Sabina  Grasso 来说，这是她对这个城市和人们关系的认
知，是属于个人的，但却是真实的。
 
此次重庆的展览，艺术家采用录像、摄影和现场行为相结合的模式，电影叙事方法和表
演手段的运用增强了艺术家认知的主观性，但谁又能否认这不是一种真实？当《花样年华》
中的秘密穿越时空在今天被诉说，所谓的真实是不是就像这梦呓一般的自语一样，带着迷离
的真切？
 
2010年3 月24日
 
展览作品场景图片： 
 
Organhaus   Art Space 
Address: Organ Haus Art Space (first floor, 501) 
Huanghjueping 126, Jiulongpo district 
Chongqing City 
China 
400053 
 
Web: http://www.organhaus.org 
E-mail: organhaus@163.com   organhaus@gmail.com 
  
 
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn